Innerweb/Web - symfony — German @ Innerweb Weblate: Osoba wykonująca pomiar

Zen

Key	Polish	German
parameter.menu.by_location	Parametry według lokalizacji	Parameter nach Standort
parameter.menu.unused	Nieużywane parametry	Unbenutzte Parameter
parameter.form.name	Nazwa	Name
parameter.form.unit	Jednostka	Unit
parameter.form.description	Opis	Beschreibung
parameter.form.change_limit	Limit zmiany wartości	Grenzwert der Wertänderung
parameter.form.submit	Zapisz	Speichern
parameter.list.unused.title	Nieużywane parametry	Unbenutzte Parameter
parameter.list.by_location.title	Parametry według lokalizacji	Parameter nach Standort
parameter.list.by_location.param	Parametr	Parameter
parameter.add.title	Dodaj parametr	Parameter hinzufügen
parameter.edit.title	Edytuj parametr	Parameter bearbeiten
parameter.measurement_for_location.param_in_location	{parameterName} w lokalizacji {locationName}	{parameterName} in der Lage {locationName}
parameter.measurement_for_location.value	Wartość	Wert
parameter.measurement_for_location.measure_date	Data pomiaru	Datumsangabe
parameter.measurement_for_location.measurer	Osoba wykonująca pomiar	Die Person, die die Messung durchführt
parameter.found	Szukaj...
parameter.notfound	Nie znaleziono żadnych rekordów
informations.tools.title	Narzędzia	Werkzeuge
informations.tools.description	Tutaj znajduje się lista zaprojektowanych <strong>Minutników</strong> oraz aktualna lista uruchomionych.	Hier finden Sie eine Liste der entworfenen <strong>Minutatoren</strong> und eine aktuelle Liste der laufenden Minutatoren.
informations.tools.timers	<strong>Minutnik</strong> to pewnego rodzaju zegar, który zostaje uruchomiony w momencie powstania <strong>Alarmu Zewnętrznego</strong> i może trwać wskazaną długość w minutach. Po utworzeniu danego minutnika będzie on uruchamiany i zamykany w przypadku pojawiających się sygnałów np. z systemu MES, który podaje informacje o zatrzymaniu i uruchomieniu maszyny. Gdy minutnik zostaje uruchomiony z powodu zatrzymania maszyny, może wysłać <strong>Powiadomienia</strong> do wskazanych pracowników o danej treści.	<strong>Timer</strong> ist eine Art Timer, der beim Auftreten eines <strong>Externen Alarms</strong> gestartet wird und die angegebene Dauer in Minuten haben kann. Sobald ein bestimmter Timer erstellt wurde, wird er bei Signalen, z. B. vom MES-System, das Informationen über das Anhalten und Anfahren der Maschine liefert, gestartet und geschlossen. Wenn ein Timer aufgrund eines Maschinenstopps ausgelöst wird, kann er <strong>Benachrichtigungen</strong> mit einem bestimmten Inhalt an bestimmte Mitarbeiter senden.
informations.tools.active_timers	<strong>Aktywne Minutniki</strong> to lista aktywnych uruchomionych minutników wraz z wskazaniem lokalizacji, której dotyczy i czasu uruchomienia.	<strong>Aktive Zeitschaltuhren</strong> ist eine Liste aktiver Zeitschaltuhren, die aktiviert wurden, zusammen mit einer Angabe des betreffenden Ortes und der Uhrzeit der Aktivierung.
informations.alerts.title	Alarmy	Alarme
informations.alerts.description	Poniżej znajduje się lista różnych Alarmów jakie możesz zaprojektować w InnerWeb.	Im Folgenden finden Sie eine Liste der verschiedenen Alarme, die Sie in InnerWeb entwerfen können.
informations.alerts.parameters_alert	<strong>Alarm Parametrów:</strong> Pozwala utworzyć Alarm z powiadomieniem Push i e-mail, który potrafi uruchomić pracę cykliczną lub szablon w momencie, gdy wskazany <strong>Parametr</strong> przekroczy pewną wartość, spadnie poniżej danej wartości lub znajdzie się w zadanym przedziale wartości. Dzięki temu w momencie, gdy dany pracownik zaraportuje, że przekroczył dany przebieg to uruchomione zostaną prace serwisowe i naprawcze wynikające z instrukcji maszyny. Taki alarm może również uruchomić prace awaryjne priorytetowe, gdy wartość temperatury lub ciśnienia na danej maszynie przekroczy dopuszczalne normy.	<strong>Parameteralarm:</strong> Ermöglicht die Erstellung eines Alarms mit Push-Benachrichtigung und E-Mail, der einen zyklischen Vorgang oder eine Vorlage auslösen kann, wenn der angegebene <strong>Parameter</strong> einen bestimmten Wert überschreitet, einen bestimmten Wert unterschreitet oder innerhalb eines voreingestellten Wertebereichs liegt. Wenn ein Mitarbeiter meldet, dass eine bestimmte Kilometerleistung überschritten wurde, werden Wartungs- und Reparaturarbeiten gemäß den Anweisungen der Maschine ausgelöst. Ein solcher Alarm kann auch vorrangige Notfallmaßnahmen auslösen, wenn die Temperatur oder der Druck an einer bestimmten Maschine akzeptable Standards überschreitet.
informations.alerts.external_alert	<strong>Alarm Zewnętrzny:</strong> Do realizacji Zewnętrznych Alarmów system InnerWeb musi zostać zintegrowany z innym systemem w danym zakładzie, który dostarcza informacje na temat danych maszyn lub lokalizacji. Przykładem mogą to być sygnały o Zatrzymaniu maszyny, Uruchomieniu Maszyny, dane o Temperaturze, Ciśnieniu itp. Przypisując takie sygnały do danych Lokalizacji w InnerWeb możemy ustawić Alarm Zewnętrzny, który uruchomi powiadomienia Push, e-mail oraz uruchomi prace z szablonu w momencie gdy wskazany <strong>Parametr</strong>, który jest sygnałem dochodzącym do InnerWeb z innego systemu działającego na danej hali produkcyjnej. Do Alarmu Zewnętrznego uruchomiony jest również <strong>Minutnik</strong>, w którym projektuje się jakie <strong>Powiadomienia</strong>, i w jakim czasie mają być wysyłane do wskazanych pracowników i o jakiej treści.	<strong>Externer Alarm:</strong> Um externe Alarme zu realisieren, muss das InnerWeb-System mit einem anderen System in der Anlage integriert werden, das Informationen über Maschinen- oder Standortdaten liefert. Beispiele hierfür sind Signale über Maschinenstopp, Maschinenstart, Temperatur, Druck usw. Durch die Zuweisung solcher Signale zu den Standortdaten in InnerWeb können wir einen externen Alarm einstellen, der Push-Benachrichtigungen und E-Mail-Benachrichtigungen auslöst und die Arbeit von der Vorlage aus startet, wenn der angegebene <strong>Parameter</strong> ein Signal ist, das von einem anderen System an InnerWeb gesendet wird, das in einer bestimmten Produktionshalle betrieben wird. Für den externen Alarm wird zudem ein <strong>Timer</strong> gestartet, in dem gestaltet werden kann, welche <strong>Benachrichtigungen</strong> mit welchem Inhalt an die angegebenen Mitarbeiter gesendet werden sollen.
informations.blueprints.title	Lista obiektów w systemie	Liste der Objekte im System
informations.blueprints.description	Możesz dodawać kolejne zakłady produkcyjne, hale i piętra, które ujęte będą na innej minimapie w aplikacji mobilnej. Jeżeli posiadasz zakład z kilkoma halami na jednej działce to wystarczy jedna mapa hali, którą podzielisz na mniejsze obszary. Dzięki temu na urządzeniu mobilnym będziesz widział jedną mapę zakładu.	Sie können weitere Produktionsstätten, Hallen und Stockwerke hinzufügen, die auf einer weiteren Minimap in der mobilen App angezeigt werden. Wenn Sie ein Werk mit mehreren Hallen auf einem Grundstück haben, brauchen Sie nur einen Hallenplan, den Sie in kleinere Bereiche unterteilen. Auf diese Weise sehen Sie auf Ihrem mobilen Gerät nur einen Werksplan.
informations.dangerous.title	Prace szczególnie niebezpieczne	Besonders gefährliche Arbeiten
informations.dangerous.description	Tutaj znajduje się archiwum prowadzonych i zakończonych prac szczególnie niebezpiecznych w InnerWeb. Filtry pozwalają wskazać okres realizacji poszukiwanych prac.	Hier finden Sie ein Archiv der laufenden und abgeschlossenen besonders gefährlichen Arbeiten bei InnerWeb. Mit Hilfe von Filtern können Sie den Zeitraum der von Ihnen gesuchten Arbeit angeben.
informations.dangerous.subdescription	Wszystkie prace, które nie zostały odrzucone podczas procesu otwierania - można wydrukować.	Alle Werke, die bei der Eröffnung nicht abgelehnt wurden, können gedruckt werden.

Key	Polish	German
parameter.edit.title	Edytuj parametr	Parameter bearbeiten
parameter.form.change_limit	Limit zmiany wartości	Grenzwert der Wertänderung
parameter.form.description	Opis	Beschreibung
parameter.form.name	Nazwa	Name
parameter.form.submit	Zapisz	Speichern
parameter.form.unit	Jednostka	Unit
parameter.found	Szukaj...
parameter.last_measure	Ostatni pomiar	Letzte Messung
parameter.list.by_location.param	Parametr	Parameter
parameter.list.by_location.title	Parametry według lokalizacji	Parameter nach Standort
parameter.list.unused.title	Nieużywane parametry	Unbenutzte Parameter
parameter.location	Lokalizacja	Ort
parameter.main_title	Parametry	Parameter
parameter.measurement	Pomiary	Messungen
parameter.measurement_for_location.measure_date	Data pomiaru	Datumsangabe
parameter.measurement_for_location.measurer	Osoba wykonująca pomiar	Die Person, die die Messung durchführt
parameter.measurement_for_location.param_in_location	{parameterName} w lokalizacji {locationName}	{parameterName} in der Lage {locationName}
parameter.measurement_for_location.value	Wartość	Wert
parameter.menu.by_location	Parametry według lokalizacji	Parameter nach Standort
parameter.menu.params	Parametry	Parameter
parameter.menu.unused	Nieużywane parametry	Unbenutzte Parameter
parameter.name	Nazwa	Name
parameter.notfound	Nie znaleziono żadnych rekordów
parameter.unit	Jednostka	Unit
print_service_options.form.download_current_danegours_work	Pobierz obecny szablon PSZN	Download der aktuellen PES-Vorlage
print_service_options.form.download_current_permit	Pobierz obecny szablon PNP	Laden Sie die aktuelle PNP-Vorlage herunter
print_service_options.form.new_dangerous_work.label	Nowy szablon wydruku PSZN	Neue PSZN-Ausdruckvorlage
print_service_options.form.new_dangerous_work.mime_type_message	Proszę wgrać poprawny plik OpenOffice/LibreOffice (*.odt)	Bitte laden Sie die richtige OpenOffice/LibreOffice-Datei hoch (*.odt)
print_service_options.form.new_permit_template.label	Nowy szablon wydruku PNP	Neue PNP-Druckvorlage
print_service_options.form.new_permit_template.mime_type_message	Proszę wgrać poprawny plik OpenOffice/LibreOffice (*.odt)	Bitte laden Sie die richtige OpenOffice/LibreOffice-Datei hoch (*.odt)

Loading…

None

String updated in the repository

Innerweb / Web - symfony — German

Polish

German 38 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

parameter.measurement_for_location.measurer

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/messages+intl-icu.de.yaml, string 877