Innerweb/Web - symfony — English @ Innerweb Weblate: Nie mogę znaleźć lidera w firmie %company%

Translation

Key team.errors.missingCompanyTeamLeader

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
dangerous_work.on_hot_work.subtypes.subtype_2	Spawanie MIG, TIG, elektroda	MIG, TIG, electrode welding
dangerous_work.on_hot_work.subtypes.subtype_3	Lutowanie	Soldering
dangerous_work.on_hot_work.subtypes.subtype_4	Spawanie, cięcie CO2	welding, CO2 cutting
dangerous_work.with_partial_loto.type	Praca z niepełnym LOTO	working with part-time LOTO
dangerous_work.with_relocation.type	Przemieszczanie maszyn	Movement of machinery
dangerous_work.on_busbar.type	Praca na szynoprzewodzie	Rail work
dangerous_work.on_hollow.type	Praca w zagłębieniu	Work in the pit
choices.challange.answers.True	Yes	Yes
choices.challange.answers.False	No	No
choices.challange.answers.n/a	nd.	n/a
blueprints.map_management.create_hall.form.background	Select background image	Select background image
immobility.notification.push	ALARM BEZRUCH {user} {location} {pushText}	IMMOBILITY ALERT {user} {location} {pushText}
immobility.notification.sms	ALARM BEZRUCH {user} {location} {pushText}	IMMOBILITY ALERT {user} {location} {pushText}
employeeRoleInWork.teamLeader	Kierujący zespołem	Team leader
employeeRoleInWork.owner	Właściciel / otwierający	Owner / opened by
team.errors.missingCompanyTeamLeader	Nie mogę znaleźć lidera w firmie %company%	Can't find a leader in the company %company%
work.permit_list.open_close	Otwarto/Zamknięto	Opened/Closed
choices.challange.answers.yes	Tak	Yes
choices.challange.answers.no	Nie	No
challange.answers.yes	Tak	Yes
challange.answers.no	Nie	No
work.planning.details.planned_date_first	Pierwsze uruchomienie	First launch
work.planning.details.frequency	Cykl co	Cycle every
work.planning.details.work_started	Już uruchomione prace z tego szablonu / pracy cyklicznej	Already launched work from this template / recurring work
work.planning.details.work_started_zero	Aktualnie jeszcze brak.	Currently still missing.
work.planning.details.works.date	Data otwarcia	Opening date
work.planning.details.owner	Autor	Owner
training.form.name	Nazwa	Name
training.form.pdfFile	Plik prezentacji (PDF)	Presentation file (PDF)
training.form.pdfFileDelete	Usuń aktualną prezentację	Delete current presentation
training.form.pdfFileDownload	Pobierz aktualną prezentację	Download current presentation

Key	Polish	English
system_settings.permit_password_confirmation.description	Po włączeniu użytkownicy będą musieli potwierdzić swoje hasło przed wykonaniem krytycznych operacji na pozwoleniach	When enabled, users will need to confirm their password before performing critical permit operations
system_settings.permit_required_percentage_of_checkpoints	Procent zadań z automatyczną kontrolą obecności, wymagany do zamknięcia pracy.	Precentage of tasks with automatic presence control required for work closure.
system_settings.require_phone_number_on_registration	Wymagaj numeru telefonu podczas rejestracji	Require phone number on registration
system_settings.require_phone_number_on_registration.description	Wymaga podania numeru telefonu podczas rejestracji użytkownika	Require phone number on registration
system_settings.run_at_midnight.description	Po włączeniu, pozwolenia na pracę będą uruchamiane o północy niezależnie od skonfigurowanej godziny	When enabled, work permits will be scheduled to run at midnight regardless of their configured time
system_settings.run_at_midnight.name	Uruchamiaj pozwolenia na pracę o północy	Run work permits at midnight
system_settings.submit	Zapisz ustawienia	Save settings
system_settings.use_simple_location_engine	Włączenie spowoduje wyłączenie Algorytmu Ewolucyjnego i użycie metody kwadrygulacji do wyznaczenia pozycji użytkownika	Enabling will deactivate the Evolutionary Algorithm and use quadrangulation method for user position determination
system_settings.user_registration	Rejestracja użytkowników	User registration
system_settings.user_registration_enabled	Włącz rejestrację użytkowników	Enable user registration
system_settings.user_registration_enabled.description	Włącza rejestrację użytkowników w systemie	Enable user registration in the system
system_settings.work	Praca	Work
task.autoclosed.push	InnerWeb: Zadanie {name} w {place} zostało automatycznie zakończone	InnerWeb: Task {name} in {place} has been automatically completed
task.autoclosed.sms	InnerWeb: Zadanie {name} w {place} zostało automatycznie zakończone	InnerWeb: Task {name} in {place} has been automatically completed
task_type.type	Typ zadania	Task type
team.errors.missingCompanyTeamLeader	Nie mogę znaleźć lidera w firmie %company%	Can't find a leader in the company %company%
team.errors.missingTeam	Skonfiguruj zespoły dla roli "%roleName%" w lokalizacji "%locationName%" #%locationId%	Configure teams for the role "%roleName%" at location "%locationName%" #%locationId%
template	Szablony	Templates
time_to_wait.hour	godzina	hour
time_to_wait.minutes	{minutes} minut	{minutes} minutes
timer.stroke.push	{location}: {pushText}	{location}: {pushText}
timer.stroke.sms	{location}: {pushText}	{location}: {pushText}
training.activate.title	Aktywacja kursu	Course activation
training.api.get_next.message.all_courses_completed	Wszystkie wymagane kursy zostały ukończone. Dziękujemy.	All required courses have been completed. Thank you.
training.api.get_next.message.course_assigned	Masz do wykonania nowy kurs. Kliknij OK aby rozpocząć.	You have a new course to follow. Click OK to begin.
training.api.get_next.validate.company.invalid_uuid	Nieprawidłowy UUID firmy.	Incorrect company UUID.
training.api.get_next.validate.company.not_found	Firma nie została znaleziona.	Company mot found.
training.api.get_next.validate.email.invalid	Nieprawidłowy adres email.	Incorrect email address.
training.api.get_next.validate.email.not_blank	Adres email jest wymagany.	Email address is required.
training.api.get_next.validate.lang.exact_length	Kod języka musi mieć dokładnie 2 znaki.	Language code must be exactly 2 characters.

Loading…

None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — English	Polish Nie mogę znaleźć lidera w firmie %company% English 0 characters edited Current translation Translated Can't find a leader in the company %company% a year ago
okoziol Translation changed Innerweb / Web - symfony — English	Polish Nie mogę znaleźć lidera w firmie %company% English 0 characters edited Current translation Translated Can't find a leader in the company %company% a year ago
okoziol Source string changed Innerweb / Web - symfony — English	Nie mogę zdnaleźć lidera w firmie %company% a year ago
okoziol New translation Innerweb / Web - symfony — English	Polish Nie mogę zdaleźć lidera w firmie %company% English 44 characters edited Current translation Translated Can't find a leader in the company %company% 2 years ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — English	Polish Nie mogę zdaleźć lidera w firmie %company% English 0 characters edited 2 years ago