Innerweb/Web - symfony — German @ Innerweb Weblate: Dok. zdjęciowa

Zen

Key	Polish	German
reports.work.form.message.warning	Nie posiadasz uprawnień do tego zgłoszenia	Sie sind nicht befugt, diese Meldung vorzunehmen
reports.work.form.company	Firma	Firma
reports.work.form.description	Opis	Beschreibung
reports.work.form.supervisor	Osoba prowadząca	Verantwortliche Person
reports.work.form.submit	Utwórz pozwolenie na pracę	Arbeitserlaubnis erstellen
reports.report.title	Szczegóły zgłoszenia	Details zur Bewerbung
reports.report.report_info	Informacje o zgłoszeniu	Informationen zur Benachrichtigung
reports.report.basic_information	Podstawowe informacje	Grundlegende Infromationen
reports.report.work_permits	Pozwolenia na pracę	Arbeitserlaubnis
reports.report.no_works_in_report	Brak prac w tym zgłoszeniu	Keine Arbeiten in dieser Anwendung
reports.report.change_teams_responsible_for_reports	Zmiany zespołów odpowiedzialnych za zgłoszenie	Änderungen bei den für die Meldung zuständigen Teams
reports.report.assignment_date	Data przypisania	Datum der Zuteilung
reports.report.assigned_team	Przypisany zespół	Zugewiesenes Team
reports.report.assigned_by	Przypisane przez	Zugewiesen von
reports.report.reason	Powód	Grund
reports.report.photo_doc	Dok. zdjęciowa	Foto-Doku.
reports.report.no_history_of_interleaving	Brak historii przepinania tego zgłoszenia między zespołami.	Es ist nicht bekannt, dass diese Vorlage zwischen den Teams verschoben wurde.
reports.reports.title	Zgłoszenia	Anmeldungen
reports.reports.id	ID	ID
reports.reports.location	Lokalizacja	Ort
reports.reports.problem_description	Opis problemu	Beschreibung des Problems
reports.reports.problem_category	Kategoria problemu	Kategorie des Problems
reports.reports.problem_name	Nazwa problemu	Name des Problems
reports.reports.assigned_team	Przydzielony zespół	Zugewiesenes Team
reports.reports.assigned_date	Data przydzielenia	Datum der Zuweisung
reports.reports.submitter	Zgłaszający	Eingereicht von
reports.reports.submitter_company	Firma zgłaszającego	Unternehmen des Antragstellers
reports.reports.submission_date	Data zgłoszenia
reports.reports.approver	Zatwierdzający
reports.reports.approver_company	Firma zatwierdzającego
reports.reports.approval_date	Data zatwierdzenia

Key	Polish	German
reports.common.status	Status	Status
reports.common.submitter	Zgłaszający	Eingereicht von
reports.common.tasks	Zadania	Aufgaben
reports.form.description	Opis	Beschreibung
reports.form.location	Lokalizacja	Ort
reports.form.name	Tytuł	Titel
reports.form.team	Zespół	Team
reports.form.type	Typ zgłoszenia	Art der Anwendung
reports.report.assigned_by	Przypisane przez	Zugewiesen von
reports.report.assigned_team	Przypisany zespół	Zugewiesenes Team
reports.report.assignment_date	Data przypisania	Datum der Zuteilung
reports.report.basic_information	Podstawowe informacje	Grundlegende Infromationen
reports.report.change_teams_responsible_for_reports	Zmiany zespołów odpowiedzialnych za zgłoszenie	Änderungen bei den für die Meldung zuständigen Teams
reports.report.no_history_of_interleaving	Brak historii przepinania tego zgłoszenia między zespołami.	Es ist nicht bekannt, dass diese Vorlage zwischen den Teams verschoben wurde.
reports.report.no_works_in_report	Brak prac w tym zgłoszeniu	Keine Arbeiten in dieser Anwendung
reports.report.photo_doc	Dok. zdjęciowa	Foto-Doku.
reports.report.reason	Powód	Grund
reports.report.report_info	Informacje o zgłoszeniu	Informationen zur Benachrichtigung
reports.report.title	Szczegóły zgłoszenia	Details zur Bewerbung
reports.report.work_permits	Pozwolenia na pracę	Arbeitserlaubnis
reports.reports.approval_date	Data zatwierdzenia
reports.reports.approver	Zatwierdzający
reports.reports.approver_company	Firma zatwierdzającego
reports.reports.assigned_date	Data przydzielenia	Datum der Zuweisung
reports.reports.assigned_team	Przydzielony zespół	Zugewiesenes Team
reports.reports.closer	Zamykający
reports.reports.closer_company	Firma zamykającego
reports.reports.closing_date	Data zamknięcia
reports.reports.create_report	Utwórz zgłoszenie	Meldung erstellen
reports.reports.id	ID	ID