Innerweb/Web - symfony — German @ Innerweb Weblate: Obszar

Zen

Key	Polish	German
Bad credentials.	Nieprawidłowe dane logowania.	Falsche Anmeldedaten.
Invalid CSRF token.	Nieprawidłowy token sesji. Odśwież stronę i spróbuj jeszcze raz.	Ungültiges Sitzungs-Token. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
User account is disabled.	Konto nie zostało jeszcze aktywowane przez administratora.	Das Konto wurde noch nicht vom Administrator aktiviert.
The marking does not enable the transition.	Na tym etapie wybrany status nie jest dostępny.	In dieser Phase ist der ausgewählte Status nicht verügbar.
Old password	Stare hasło	Altes Passwort
Hall	Hala	Halle
Area	Obszar	Bereich
Line	Linia	Linie
Location	Lokalizacja	Ort
work_permit_status.opening	Otwieranie	Öffnen
work_permit_status.work_in_progress	Prace główne	Hauptarbeit
work_permit_status.closed	Zamknięte	Geschlossen
work_permit_status.planned	Zaplanowane	Geplant
work_permit_status.reported	Zlecone	Beauftragt
work_permit_status.preparing	W przygotowaniu	In Vorbereitung
work_permit_status.closing	Zakańczanie	Beendigung
work_permit_status.printed	Wersja papierowa	Papierversion
work_permit_status.all	Wszystkie	Alle
report_status.new	Nowe	Neu
report_status.in_progress	W trakcie prac	In Arbeit
report_status.solved	Zamknięte	Geschlossen
single	Jednorazowe	Einmalig

Key	Polish	German
Alert.external_alert_delete.flashes.success	Alarm został usunięty.	Der Alarm wurde gelöscht.
Alert.external_alert_edit.flashes.success	Alarm został zapisany.	Der Alarm wurde gespeichert.
Alert.parameter_alert_create.flashes.success	Alarm został dodany.	Der Alarm wurde hinzugefügt.
Alert.parameter_alert_create.flashes.warning	Brak lokalizacji z parametrami.	Kein Ort mit Parametern.
Alert.parameter_alert_delete.flashes.success	Alarm został usunięty.	Der Alarm wurde gelöscht.
Alert.parameter_alert_edit.flashes.success	Alarm został zapisany.	Der Alarm wurde gespeichert.
Alert.timer_create.flashes.success	Minutnik został dodany.	Der Timer wurde hinzugefügt.
Alert.timer_delete.flashes.success	Minutnik został usunięty.	Der Timer wurde gelöscht.
Alert.timer_delete.flashes.warning	Minutnik jest używany, nie można go usunąć.	Der Timer wird verwendet und kann nicht gelöscht werden.
Alert.timer_duplicate.flashes.success	Minutnik został zduplikowany.	Der Timer wurde dupliziert.
Alert.timer_edit.flashes.success	Minutnik został zapisany.	Der Timer wurde gespeichert.
Alert.timer_event_create.flashes.success	Powiadomienie zostało dodane.	Die Benachrichtigung wurde hinzugefügt.
Alert.timer_event_delete.flashes.success	Powiadomienie zostało usunięte.	Die Benachrichtigung wurde gelöscht.
Alert.timer_event_edit.flashes.success	Powiadomienie zostało zapisane.	Die Benachrichtigung wurde gespeichert.
Are you sure you want to merge these companies? This action cannot be undone.	Czy na pewno chcesz scalić te spedycje? Ta operacja nie może zostać cofnięta.
Area	Obszar	Bereich
Bad credentials.	Nieprawidłowe dane logowania.	Falsche Anmeldedaten.
Blueprints.common.flashes.object_not_found	Obiektu nie znaleziono.
Blueprints.common.flashes.saved	Informacje zostały zapisane.
Blueprints.common.flashes.wrong_data	Niepoprawny typ danych
Blueprints.create_hall.flashes.success	Hala została utworzona.	Die Halle ist fertiggestellt.
Blueprints.remove_resp_list_user.flashes.warning	Nie znaleziono takiego obiektu.	Es wurde kein solches Objekt gefunden.
Blueprints.save_location_layout.flashes.success	Zapisano informacje	Aufgezeichnete Informationen
Blueprints.save_location_layout.flashes.warning.error	Błąd podczas zapisu danych	Fehler bei der Datenaufzeichnung
Blueprints.save_location_layout.flashes.warning.not_found	Nie znaleziono takiego obiektu	Kein solches Objekt gefunden
Controller.Alert.active_timer_stop.flashes.success	Minutnik został wyłączony.	Der Timer wurde ausgeschaltet.
Controller.Alert.external_alert_create.flashes.success	Alarm został dodany.	Der Alarm wurde hinzugefügt.
Controller.Alert.external_alert_delete.flashes.success	Alarm został usunięty.	Der Alarm wurde gelöscht.
Controller.Alert.external_alert_edit.flashes.success	Alarm został zapisany.	Der Alarm wurde gespeichert.
Controller.Alert.parameter_alert_create.flashes.success	Alarm został dodany.	Der Alarm wurde hinzugefügt.