Innerweb/Web - symfony — Polish @ Innerweb Weblate: Lokalizacja

Zen

	Key	Polish	Actions
	Bad credentials.	Nieprawidłowe dane logowania.
	Invalid CSRF token.	Nieprawidłowy token sesji. Odśwież stronę i spróbuj jeszcze raz.
	User account is disabled.	Konto nie zostało jeszcze aktywowane przez administratora.
	The marking does not enable the transition.	Na tym etapie wybrany status nie jest dostępny.
	Old password	Stare hasło
	Hall	Hala
	Area	Obszar
	Line	Linia
	Location	Lokalizacja
	work_permit_status.opening	Otwieranie
	work_permit_status.work_in_progress	Prace główne
	work_permit_status.closed	Zamknięte
	work_permit_status.planned	Zaplanowane
	work_permit_status.reported	Zlecone
	work_permit_status.preparing	W przygotowaniu
	work_permit_status.closing	Zakańczanie
	work_permit_status.printed	Wersja papierowa
	work_permit_status.all	Wszystkie
	report_status.new	Nowe
	report_status.in_progress	W trakcie prac
	report_status.solved	Zamknięte
	single	Jednorazowe
	recurring	Cykliczne
	template	Szablony

	Key	Polish	Actions
	Exception.update_report_status.equal_status	Zgłoszenie posiada już taki status
	Exception.update_report_status.no_authority	Nie posiadasz uprawnień do zgłoszeń z kategorii - {categoryName}
	Exception.update_report_status.works_in_progress	Nie można zamknąć zgłoszenia - istnieją prace będące w toku.
	Exception.verify_additional_location.no_additiona_location	Lokalizacja nie jest dodatkową lokalizacją pracy.
	Exception.verify_location_change.no_authority	Nie posiadasz uprawnień do edycji tego pozwolenia.
	Exception.verify_location_change.only_before_acceptation	Lokalizację można edytować tylko przed akceptacją.
	Exception.verify_location_remove.not_allowed	Lokalizacja nie może zostać usunięta.
	Exception.worker_joins_dw.not_joinable	Nie można dołączyć do wybranej szczególnie niebezpiecznej pracy.
	ExtraTools.save_and_redirect.flashes.warning	Wystąpił błąd podczas zmiany pozycji elementu
	Hall	Hala
	Home.welcome.flashes.warning.no_requests	Nie udało się pobrać zgłoszeń
	Home.welcome.flashes.warning.no_works	Nie udało się pobrać prac
	Immobility.index.flashes.success	Zmiany zostały zapisane.
	Invalid CSRF token.	Nieprawidłowy token sesji. Odśwież stronę i spróbuj jeszcze raz.
	Line	Linia
	Location	Lokalizacja
	Old password	Stare hasło
	Report.add_work_from_template.flashes.success	Praca została zaplanowana.
	Report.add_work_from_template.flashes.warning	Nie posiadasz uprawnień do tego zgłoszenia
	Report.add_work_from_template_set.flashes.success	Praca została zaplanowana.
	Report.add_work_from_template_set.flashes.warning.no_authority	Nie masz uprawnień do tego zgłoszenia.
	Report.add_work_from_template_set.flashes.warning.no_template_for_location	Do lokalizacji zgłoszenia nie pasuje żaden zestaw szablonów
	Report.close.flashes.success	Zgłoszenie zostało zamknięte
	Report.create.flashes.success	Zgłoszenie zostało utworzone
	Report.detail_page.flashes.warning	Nie posiadasz uprawnień do tego zgłoszenia
	Report.index.flashes.warning.no_reports	Nie udało się pobrać zgłoszeń
	Report.index.flashes.warning.wrong_status	Nieprawidlowy status
	Report.remove.flashes.success	Zgłoszenie zostało usunięte
	Security.add_qualification.flashes.warning	Dodawanie uprawnień jest obecnie dostępne tylko przez urządzenia mobilne.
	Security.change_pass.flashes.success	Nowe hasło zostało zapisane!

Loading…

None

String updated in the repository

Innerweb / Web - symfony — Polish

Polish

Polish 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Inconsistent: Finnish, Swedish, German

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Location

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/messages+intl-icu.pl.yaml, string 9