Innerweb/Web - symfony — Polish @ Innerweb Weblate: Potwierdź dołączenie pracownika

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	Key	Polish	Actions
	work.permit.closed.others.push	InnerWeb: prace w {place} zostały zakończone przez firmę {company}.
	work.permit.supervisor_changed.owner.sms	InnerWeb: opiekun prac w {place} został zmieniony.
	work.permit.supervisor_changed.owner.push	InnerWeb: opiekun prac firmy {company} w {place} został zmieniony na {supervisor}.
	work.permit.supervisor_changed.others.sms	InnerWeb: opiekun prac w {place} został zmieniony.
	work.permit.supervisor_changed.others.push	InnerWeb: opiekun prac firmy {company} w {place} został zmieniony na {supervisor}.
	work.permit.location_added.owner.sms	InnerWeb: Praca w {place} rozszerzyła obszar działania, co zmieniło zakres zagrożeń - zapoznaj się z nimi w informacji o pracy
	work.permit.location_added.owner.push	InnerWeb: Praca w {place} rozszerzyła obszar działania co zmieniło zakres zagrożeń - zapoznaj się z nimi w informacji o pracy
	work.permit.location_added.others.sms	InnerWeb: Praca w {place} rozszerzyła obszar działania co zmieniło zakres zagrożeń - zapoznaj się z nimi w informacji o pracy
	work.permit.location_added.others.push	InnerWeb: Praca w {place} rozszerzyła obszar działania co zmieniło zakres zagrożeń - zapoznaj się z nimi w informacji o pracy
	work.permit.joined.sms	InnerWeb: {user} z firmy {company} dołączył do pracy w {place}.
	work.permit.joined.push	InnerWeb: {user} z firmy {company} dołączył do pracy w {place}.
	work.permit.template_overridden.sms	InnerWeb: {editor} wprowadził zmiany w szablonie {template}.
	work.permit.template_overridden.push	InnerWeb: {editor} wprowadził zmiany w szablonie {template}.
	work.permit.deadline.exceeded.sms	Termin realizacji pracy {title} upłynął {deadline}
	work.permit.deadline.exceeded.push	Termin realizacji pracy {title} upłynął {deadline}
	work.permit.confirm_worker_joined	Potwierdź dołączenie pracownika
	work.permit.worker_joined_confirmed	Potwierdzono dołączenie pracownika do pracy
	work.permit.worker_already_joined	Pracownik nie został zaproszony do tej pracy lub już dołączył
	work.dangerous.found	Szukaj...
	work.dangerous.notfound	Nie znaleziono żadnych rekordów.
	work.dangerous.challenge.title	Sprawdzanie bezpieczeństwa
	work.join.error.invalid_token	Nieprawidłowy token lub Twoje zaproszenie zostało anulowane.
	work.join.success	Potwierdzono dołączenie do pracy w lokalizacji {location}
	work.dangerous.challenge.comment	Poniżej wyświetlone są trzy losowe pytania dotyczące niebezpieczeństw w tej lokalizacji. Brak poprawnej odpowiedzi na wszystkie pytania powoduje automatyczne odrzucenie wniosku.
	work.dangerous.challenge.forbidden	Nie masz uprawnień do tego zgłoszenia.
	work.dangerous.challenge.not_allowed	Na tym etapie nie możesz sprawdzić tego zgłoszenia.
	work.dangerous.challenge.checksum_error	Niepoprawna wartość sumy kontrolnej. Czy na pewno wszystkie odpowiedzi zostały wysłane?
	work.dangerous.challenge.failed.worker	Brak poprawnej odpowiedzi na wszystkie pytania. Proszę utworzyć pozwolenie na pracę od nowa.
	work.dangerous.challenge.failed.supervisor	Brak poprawnej odpowiedzi na wszystkie pytania. Należy poprosić firmę o dodanie prośby jeszcze raz.
	work.dangerous.challenge.passed.worker	Prośba została dodana - proszę czekać, aż praca szczególnie niebezpieczna zostanie zatwierdzona przez osobę upoważnioną.
	work.dangerous.challenge.passed.supervisor	Praca została zaakceptowana. Pracownicy firmy {company} mogą rozpocząć pracę w tej lokalizacji.

	Key	Polish	Actions
	work.my_work_list.permissions	Pozwolenia
	work.my_work_list.status	Status
	work.my_work_list.title	Twoje prace w toku
	work.my_work_list.work_type	Typ pracy
	work.permit.approved.description	Powiadomienie o zatwierdzeniu pozwolenia na pracę
	work.permit.approved.push	InnerWeb: Pozwolenie na pracę w {place} zostało zaakceptowane.
	work.permit.approved.sms	InnerWeb: Pozwolenie na pracę w {place} zostało zaakceptowane.
	work.permit.closed.description	Powiadomienie o zamknięciu pozwolenia na pracę
	work.permit.closed.others.push	InnerWeb: prace w {place} zostały zakończone przez firmę {company}.
	work.permit.closed.others.sms	InnerWeb: prace zakończone w {place} przez {company}.
	work.permit.closed.owner.push	InnerWeb: Twoje prace w {place} zostały zakończone.
	work.permit.closed.owner.sms	InnerWeb: prace w {place} zostały zakończone.
	work.permit.closing.description	Powiadomienie o rozpoczęciu fazy końcowej prac
	work.permit.closing.push	InnerWeb: Rozpoczęto prace końcowe w {place}.
	work.permit.closing.sms	InnerWeb: Rozpoczęto prace końcowe w {place}.
	work.permit.confirm_worker_joined	Potwierdź dołączenie pracownika
	work.permit.deadline.exceeded.push	Termin realizacji pracy {title} upłynął {deadline}
	work.permit.deadline.exceeded.sms	Termin realizacji pracy {title} upłynął {deadline}
	work.permit.deadline_exceeded.description	Powiadomienie o przekroczeniu terminu realizacji prac
	work.permit.joined.push	InnerWeb: {user} z firmy {company} dołączył do pracy w {place}.
	work.permit.joined.sms	InnerWeb: {user} z firmy {company} dołączył do pracy w {place}.
	work.permit.location_added.description	Powiadomienie o dodaniu lokalizacji do pozwolenia na pracę
	work.permit.location_added.others.push	InnerWeb: Praca w {place} rozszerzyła obszar działania co zmieniło zakres zagrożeń - zapoznaj się z nimi w informacji o pracy
	work.permit.location_added.others.sms	InnerWeb: Praca w {place} rozszerzyła obszar działania co zmieniło zakres zagrożeń - zapoznaj się z nimi w informacji o pracy
	work.permit.location_added.owner.push	InnerWeb: Praca w {place} rozszerzyła obszar działania co zmieniło zakres zagrożeń - zapoznaj się z nimi w informacji o pracy
	work.permit.location_added.owner.sms	InnerWeb: Praca w {place} rozszerzyła obszar działania, co zmieniło zakres zagrożeń - zapoznaj się z nimi w informacji o pracy
	work.permit.preparing.description	Powiadomienie o rozpoczęciu fazy przygotowawczej prac
	work.permit.preparing.push	InnerWeb: Rozpoczęto prace przygotowawcze w {place}.
	work.permit.preparing.sms	InnerWeb: Rozpoczęto prace przygotowawcze w {place}.
	work.permit.rejected.description	Powiadomienie o odrzuceniu wniosku o pozwolenie na pracę

Loading…

None

String updated in the repository

Innerweb / Web - symfony — Polish

Polish

Polish 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

Polish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

work.permit.confirm_worker_joined

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages+intl-icu.pl.yaml, string 76