Innerweb/Web - symfony — English @ Innerweb Weblate: Zamknięte

Zen

Key	Polish	English
Bad credentials.	Nieprawidłowe dane logowania.	Invalid login data.
Invalid CSRF token.	Nieprawidłowy token sesji. Odśwież stronę i spróbuj jeszcze raz.	Invalid session token. Please refresh the page and try again.
User account is disabled.	Konto nie zostało jeszcze aktywowane przez administratora.	The account has not yet been activated by the administrator.
The marking does not enable the transition.	Na tym etapie wybrany status nie jest dostępny.	At this point, the selected status is not available.
Old password	Stare hasło	Old password
Hall	Hala	Hall
Area	Obszar	Area
Line	Linia	Line
Location	Lokalizacja	Location
work_permit_status.opening	Otwieranie	Opening
work_permit_status.work_in_progress	Prace główne	Main works
work_permit_status.closed	Zamknięte	Closed
work_permit_status.planned	Zaplanowane	Planned
work_permit_status.reported	Zlecone	Assigned
work_permit_status.preparing	W przygotowaniu	Preparing
work_permit_status.closing	Zakańczanie	Closing
work_permit_status.printed	Wersja papierowa	Paper version
work_permit_status.all	Wszystkie	All
report_status.new	Nowe	New
report_status.in_progress	W trakcie prac	In progress
report_status.solved	Zamknięte	Closed
single	Jednorazowe	Single
recurring	Cykliczne	Recurring
template	Szablony	Templates
work.permit.requested.others.sms	InnerWeb: pracownik firmy {company} stworzył mobilne pozwolenie na pracę w miejscu {place}.	InnerWeb: An empolyee of {company} has created mobile work permit at {place}.
work.permit.requested.others.push	InnerWeb: pracownik firmy {company} stworzył mobilne pozwolenie na pracę w miejscu {place}.	InnerWeb: An employee of {company} has created mobile work premit at {place}.
work.permit.requested.owner.sms	InnerWeb: zarejestrowano Twoje mobilne pozwolenie na pracę w miejscu {place}. Oczekuj na dalsze informacje.	InnerWeb: Your mobile work permit has been registred at {place}. Stay tuned for more information.

Key	Polish	English
work_permit.dangerous_work.subtype	Podtyp	Subtype
work_permit.dangerous_work.type	Typ	Type
work_permit.import.status.duplicated	Wykryto duplikat	Duplicate detected
work_permit.import.status.error	Błąd importu	Import error
work_permit.import.status.imported	Zaimportowany	Imported
work_permit.import.status.wrongData	Błędne dane w arkuszu	Incorrect data in the spreadsheet
work_permit.task.error.cannot_add_tasks_to_closed_permit	Nie można dodawać zadań do zamkniętych pozwoleń.
work_permit.task.error.invalid_type	Nie można dodawać zadań tego typu na tym etapie prac.	It is not possible to add tasks of this tape at this stage of work.
work_permit.task.error.location_not_assigned_to_permit	Lokalizacja nie należy do pozwolenia.
work_permit.task.error.missing_parameter_value	Wartość parametru: [{parameters}] nie została znaleziona.
work_permit.task.error.missing_required_signature	Brak wymaganego podpisu.
work_permit.task.error.no_permission_to_edit_tasks	Nie posiadasz uprawnień do edycji zadań w tym pozwoleniu.
work_permit.task.error.worker_not_assigned_to_task_company	Pracownik nie należy do firmy przydzielonej do zadania.
work_permit.task.error.wrong_location	Znajdujesz się w złej lokalizacji. Wymagana lokalizacja to: {required_location}.
work_permit_status.all	Wszystkie	All
work_permit_status.closed	Zamknięte	Closed
work_permit_status.closing	Zakańczanie	Closing
work_permit_status.opening	Otwieranie	Opening
work_permit_status.planned	Zaplanowane	Planned
work_permit_status.preparing	W przygotowaniu	Preparing
work_permit_status.printed	Wersja papierowa	Paper version
work_permit_status.reported	Zlecone	Assigned
work_permit_status.work_in_progress	Prace główne	Main works
worker_qualification.status.expired	wygasłe	expired
worker_qualification.status.pending_validation	w trakcie weryfikacji	undergoing verification
worker_qualification.status.valid	ważne	valid
worklog.error.no_finished_entry	Najpierw dodaj zakończone lub oznacz ich brak, a potem dodawaj prace w trakcie.	First add completed or mark them missing, then add work in progress.

Loading…

None

String updated in the repository

Innerweb / Web - symfony — English

Polish

English 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Zakończone”

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

work_permit_status.closed

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translations/messages+intl-icu.en.yaml, string 12