Innerweb/Web - symfony — Swedish @ Innerweb Weblate: Telefon

Zen

Key	Polish	Swedish
workPermit.notification.role.team_leader	Kierownik zespołu
workPermit.notification.role.worker	Pracownik
workPermit.notification.role.external_technical_dept	Zewnętrzny dział techniczny
system_settings.require_phone_number_on_registration.description	Wymaga podania numeru telefonu podczas rejestracji użytkownika
system_settings.user_registration	Rejestracja użytkowników
system_settings.user_registration_enabled	Włącz rejestrację użytkowników
system_settings.user_registration_enabled.description	Włącza rejestrację użytkowników w systemie
Security.register.flashes.success	Rejestracja zakończona pomyślnie, wymagane jest potwierdzenie przez administratora
security.register.title	Rejestracja użytkownika
email.new_user_registration.subject	Nowy użytkownik w systemie	Ny användarregistrering
email.new_user_registration.new_user_registration	Nowy użytkownik w systemie	Ny användare i systemet
email.new_user_registration.new_user_registered	Nowy użytkownik zarejestrował się w systemie	En ny användare har registrerat sig i systemet
email.new_user_registration.user_details_below	Szczegóły użytkownika przedstawione są poniżej:	Användardetaljer presenteras nedan:
email.new_user_registration.name	Imię i nazwisko	Fullständigt namn
email.new_user_registration.email	Email	E-post
email.new_user_registration.phone	Telefon	Telefon
email.new_user_registration.company	Firma	Företag
email.new_user_registration.review_and_activate	Przejrzyj dane użytkownika i aktywuj jego konto.	Granska användardata och aktivera deras konto.
email.new_user_registration.manage_users_system	Użyj systemu zarządzania użytkownikami aby zaakceptować lub odrzucić rejestrację.	Använd användarhanteringssystemet för att acceptera eller avvisa registreringen.
email.new_user_registration.manage_users	Zarządzaj użytkownikami	Hantera användare
email.new_user_registration.alternative_access	Lub przejdź bezpośrednio do systemu	Eller gå direkt till systemet
email.new_user_registration.system_notification	To jest automatyczna wiadomość z systemu InnerWeb	Detta är ett automatiskt meddelande från InnerWeb-systemet
staff.tile_visibility.flashes.success	Ustawienia widoczności kafelków zostały zapisane.
delivery.form.registration_number	Numer rejestracyjny
delivery.validation.vehicle_locator_required	Lokalizator pojazdu jest wymagany
delivery.created_at_modified	Data została zmieniona.
delivery.form.created_at	Data utworzenia
delivery.form.select_delivery_gate	Wybierz bramę dostaw
delivery.form.delivery_gate	Brama
EA.Dashboard.menu.delivery_shipping_companies	Spedycje
delivery.form.toggle_shipping_company_other	Inna spedycja

Key	Polish	Swedish
email.dangerous_works.work_type	Typ prac
email.immobility_notification_current.actual_location	lokalizacja aktualna
email.immobility_notification_current.email_title	InnerWeb ALARM BEZRUCHU
email.immobility_notification_current.immobility_alarm	ALARM BEZRUCHU
email.immobility_notification_last.approximate_location	lokalizacja przybliżona
email.immobility_notification_last.no_movement_alarm	ALARM BEZRUCH
email.login_after_admin_approval_bold	<span style="font-weight: bold">Zalogowanie się będzie możliwe po akceptacji Twojego konta przez administratora!</span> Dopiero wtedy będzie można się zalogować do systemu pod adresem
email.new_user_registration.alternative_access	Lub przejdź bezpośrednio do systemu	Eller gå direkt till systemet
email.new_user_registration.company	Firma	Företag
email.new_user_registration.email	Email	E-post
email.new_user_registration.manage_users	Zarządzaj użytkownikami	Hantera användare
email.new_user_registration.manage_users_system	Użyj systemu zarządzania użytkownikami aby zaakceptować lub odrzucić rejestrację.	Använd användarhanteringssystemet för att acceptera eller avvisa registreringen.
email.new_user_registration.name	Imię i nazwisko	Fullständigt namn
email.new_user_registration.new_user_registered	Nowy użytkownik zarejestrował się w systemie	En ny användare har registrerat sig i systemet
email.new_user_registration.new_user_registration	Nowy użytkownik w systemie	Ny användare i systemet
email.new_user_registration.phone	Telefon	Telefon
email.new_user_registration.review_and_activate	Przejrzyj dane użytkownika i aktywuj jego konto.	Granska användardata och aktivera deras konto.
email.new_user_registration.subject	Nowy użytkownik w systemie	Ny användarregistrering
email.new_user_registration.system_notification	To jest automatyczna wiadomość z systemu InnerWeb	Detta är ett automatiskt meddelande från InnerWeb-systemet
email.new_user_registration.user_details_below	Szczegóły użytkownika przedstawione są poniżej:	Användardetaljer presenteras nedan:
email.notification.subject.analytics.reviewer_location_history	{reviewer} przegląda Twoją historię lokalizacji.
email.notification.subject.qualifications.deadline_near_multiple	Zbliża się koniec ważności kilku Twoich uprawnień
email.notification.subject.qualifications.deadline_near_with_category	Zbliża się koniec ważności uprawnień do: {category}
email.notification.subject.qualifications.expired	Uprawnienia do {category} wygasły
email.notification.subject.report.report_submitted_with_category	InnerWeb: zgłoszono {category} przy {location}
email.notification.subject.report.report_summary_with_category	Podsumowanie zgłoszeń typu {category} w InnerWeb
email.notification.subject.work.auto_task_finished	Automatycznie zakończono zadanie
email.notification.subject.work.dangerous_request_accepted	Prośba rozpoczęcia prac szczególnie niebezpiecznych została zaakceptowana
email.notification.subject.work.dangerous_request_created	Utworzono prośbę o otwarcie prac szczególnie niebezpiecznych
email.notification.subject.work.dangerous_request_rejected	Odrzucono prośbę o rozpoczęcie prac szczególnie niebezpiecznych

Loading…

None

String updated in the repository

Innerweb / Web - symfony — Swedish

Polish

Swedish 7 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

Polish	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

email.new_user_registration.phone

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

translations/messages+intl-icu.sv.yaml, string 3118