Innerweb/Web - vue — Finnish @ Innerweb Weblate: Akcje

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Key	Polish	Finnish
blue_print.add_area_modal.location_x	Koord. X (m)	Koord. X (m)
blue_print.add_area_modal.location_y	Koord. Y (m)	Koord. Y (m)
blue_print.add_area_modal.width	Szer. elementu (m)	Elementin leveys (m)
blue_print.add_area_modal.length	Dług. elementu (m)	Elementin pituus (m)
blue_print.add_area_modal.name	Nazwa elementu	Kohteen nimi
blue_print.add_area_modal.minor	Minor	Minor
blue_print.add_area_modal.submit	Dodaj	Lisää
blue_print.edit_element_modal.title	Edytuj element	Muokkaa elementtiä
blue_print.edit_element_modal.name	Nazwa lokalizacji	Paikan nimi
blue_print.edit_element_modal.role	Rola	Rooli
blue_print.edit_element_modal.close	Zamknij	Sulje
blue_print.edit_element_modal.submit	Zapisz	Tallenna
blue_print.risks_modal.title	Lista ryzyk	Luettelo riskeistä
blue_print.risks_modal.risk	Ryzyko	Riskit
blue_print.risks_modal.pictogram	Piktogram	Piktogrammi
blue_print.risks_modal.actions	Akcje	Toiminta
blue_print.risks_modal.delete_risk	Usuń ryzyko	Poista riski
blue_print.risks_modal.add_risk	Dodaj ryzyko	Lisää riski
blue_print.add_risk_modal.title	Dodaj ryzyko	Lisää riski
blue_print.add_risk_modal.multiselect_placeholder	Zacznij wpisywać aby wyszukać ryzyko	Aloita kirjoittaminen riskien etsimistä varten
blue_print.add_risk_modal.no_options	Lista jest pusta	Luettelo on tyhjä
blue_print.add_risk_modal.no_data	Brak danych	Tietoja ei ole saatavilla
blue_print.add_risk_modal.submit	Dodaj ryzyko	Lisää riski
blue_print.list_of_responsible_modal.title	Lista odpowiedzialnych	Vastuuhenkilöiden luettelo
blue_print.list_of_responsible_modal.person	Osoba	Henkilö
blue_print.list_of_responsible_modal.phone	Telefon	Puhelin
blue_print.list_of_responsible_modal.actions	Akcje	Toiminta
blue_print.list_of_responsible_modal.delete_person	Usuń osobę	Poista henkilö
blue_print.list_of_responsible_modal.submit	Dodaj osobę odpowiedzialną	Lisää vastuuhenkilö
blue_print.add_responsible_person_modal.title	Dodaj osobę odpowiedzialną	Lisää vastuuhenkilö
blue_print.add_responsible_person_modal.multiselect_placeholder	Zacznij wpisywać aby wyszukać pracownika	Aloita kirjoittaminen työntekijän etsimistä varten

Key	Polish	Finnish
blue_print.edit_modal.submit	Zastosuj	Käytä
blue_print.edit_modal.width	Szerokość (m)	Leveys (m)
blue_print.enter_area_name	Podaj nazwę obszaru:	Nimeä alue:
blue_print.hall_as_main	Ta hala jest już oznaczona jako główna.	Tämä sali on jo nimetty pääsaliksi.
blue_print.limit_risk_text	oraz {count} innych ryzyk	ja {count} muita riskejä
blue_print.limit_worker_text	oraz {count} innych pracowników	ja {count} muut työntekijät
blue_print.list_of_responsible	Lista odpowiedzialnych	Vastuuhenkilöiden luettelo
blue_print.list_of_responsible_modal.actions	Akcje	Toiminta
blue_print.list_of_responsible_modal.delete_person	Usuń osobę	Poista henkilö
blue_print.list_of_responsible_modal.person	Osoba	Henkilö
blue_print.list_of_responsible_modal.phone	Telefon	Puhelin
blue_print.list_of_responsible_modal.submit	Dodaj osobę odpowiedzialną	Lisää vastuuhenkilö
blue_print.list_of_responsible_modal.title	Lista odpowiedzialnych	Vastuuhenkilöiden luettelo
blue_print.make_sure_you_save_layout	Przed przejściem do edycji tego obiektu upewnij się, że zapisałeś układ. Edytować ten obiekt?	Varmista, että tallennat asettelun ennen kuin jatkat tämän kohteen muokkaamista. Muokkaa tätä kohdetta?
blue_print.risks	Ryzyka	Riskit
blue_print.risks_modal.actions	Akcje	Toiminta
blue_print.risks_modal.add_risk	Dodaj ryzyko	Lisää riski
blue_print.risks_modal.delete_risk	Usuń ryzyko	Poista riski
blue_print.risks_modal.pictogram	Piktogram	Piktogrammi
blue_print.risks_modal.risk	Ryzyko	Riskit
blue_print.risks_modal.title	Lista ryzyk	Luettelo riskeistä
blue_print.save	Zapisz układ	Tallenna ulkoasu
blue_print.saving	Zapisywanie	Tallennus
blue_print.set_hall_as_main	Czy na pewno ustawić tę halę jako główną i domyślną?	Oletko varma, että haluat asettaa tämän salin pääja oletussaliksi?
blue_print.sure_to_delete_this_object	Czy na pewno usunąć ten obiekt?	Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?
common.back	Powrót	Paluu
custom_select.deselect_label	[Enter] aby usunąć	[Enter] poistaaksesi
custom_select.no_options	Brak opcji	Ei vaihtoehtoja
custom_select.no_options_taggable	Dodaj własną opcję	Lisää oma vaihtoehtosi
custom_select.no_result	Brak wyników dla tej frazy	Ei tuloksia tälle lauseelle