Innerweb/Android — Swedish @ Innerweb Weblate: Firewatch 4h

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not update the repository.

Zen

Key	English	Swedish
beacon_proximity_intermediate	Intermediate	Mellanliggande
beacon_proximity_far	Far	Far
beacon_proximity_out_of_range	Out of range	Utanför intervallet
possible_action_work_dialog_title	Work options	Arbetsalternativ
possible_action_task_dialog_title	Task options	Uppgiftsalternativ
possible_action_report_dialog_title	Ticket options	Rapporteringsalternativ
possible_action_work_leave	Leave work	Lämna arbetet
possible_action_work_reject	Cancel work	Avbryt arbetet
possible_action_work_join	Join work	Gå med i arbetet
possible_action_work_start	Start work	Påbörja arbetet
possible_action_work_main_finish	Finish stage of work	Arbetets slutskede
possible_action_work_approve	Approve work	Godkänna arbetet
possible_action_work_open	Open work	Öppet arbete
possible_action_dangerous_work_reject	Reject work	Avvisa arbete
possible_action_dangerous_work_monitor	Firewatch 1h	Firewatch 1 timme
possible_action_dangerous_work_monitor_extend	Firewatch 4h	Firewatch 4h
possible_action_dangerous_work_close	Close work	Närmare arbete
possible_action_dangerous_work_check_knowledge	Check knowledge	Kontrollera kunskaper
possible_action_dangerous_work_approve	Approve work	Godkänna arbetet
possible_action_dangerous_work_open	Open dangerous work	Öppna farligt arbete
possible_action_task_start	Start task	Starta uppgiften
possible_action_task_reject	Reject task	Avvisa uppgiften
possible_action_task_cancel	Cancel task	Avbryt uppgiften
possible_action_task_restore	Restore task	Återställa uppgiften
possible_action_task_close	Done	Klart
possible_action_task_delete	Delete task	Ta bort en uppgift
possible_action_report_start	Start work	Påbörja arbetet
possible_action_report_add	Outsource a new job	Outsourca ett nytt jobb
possible_action_report_close	Close ticket	Stäng rapport
possible_action_report_reject	Cancel ticket	Avbryt rapport
possible_action_report_reassign	Reassign ticket	Tilldela om rapporten

Key	English	Swedish
permissions_not_granted	Not granted	Inte beviljat
permissions_required	Permissions required	Behörigheter krävs
permissions_screen_description	To ensure the proper functioning of the application, we require specific system permissions. Below we describe the purposes for which we use those permissions.	För att säkerställa att applikationen fungerar korrekt, krävs specifika systembehörigheter. Nedan beskriver vi ändamålen för vilka vi använder dessa behörigheter.
permissions_screen_headline	We need your permissions	Vi behöver dina tillstånd
picg_danger_of_slipping	Danger of slipping!	Risk för halka!
picg_general_warning	Warning danger!	Varning för fara!
picg_no_repairs_device_in_motion	No repairs device in motion!	Ingen reparationsenhet i rörelse!
picg_repair_in_progress_do_not_start	Repair in progress, do not start	Reparation pågår, starta inte
picg_warning_against_electric_voltage	Warning against electric voltage	Varning mot elektrisk spänning
picg_warning_human	Warning human	Varning människa
picg_working_place	Working place	Arbetsplats
possible_action_dangerous_work_approve	Approve work	Godkänna arbetet
possible_action_dangerous_work_check_knowledge	Check knowledge	Kontrollera kunskaper
possible_action_dangerous_work_close	Close work	Närmare arbete
possible_action_dangerous_work_monitor	Firewatch 1h	Firewatch 1 timme
possible_action_dangerous_work_monitor_extend	Firewatch 4h	Firewatch 4h
possible_action_dangerous_work_open	Open dangerous work	Öppna farligt arbete
possible_action_dangerous_work_reject	Reject work	Avvisa arbete
possible_action_report_add	Outsource a new job	Outsourca ett nytt jobb
possible_action_report_assignment_history	Assignment history	Uppdragshistorik
possible_action_report_close	Close ticket	Stäng rapport
possible_action_report_dialog_title	Ticket options	Rapporteringsalternativ
possible_action_report_reassign	Reassign ticket	Tilldela om rapporten
possible_action_report_reject	Cancel ticket	Avbryt rapport
possible_action_report_start	Start work	Påbörja arbetet
possible_action_task_cancel	Cancel task	Avbryt uppgiften
possible_action_task_close	Done	Klart
possible_action_task_delete	Delete task	Ta bort en uppgift
possible_action_task_dialog_title	Task options	Uppgiftsalternativ
possible_action_task_reject	Reject task	Avvisa uppgiften