Innerweb/Web - vue — German @ Innerweb Weblate: Firma

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Key	Polish	German
map.hide_labels	Ukryj nazwy pracowników	Ausblenden der Namen von Mitarbeitern
map.loading_map	Wczytuję mapę	Karte laden
map.loading_hall	Wczytywanie hali	Verladehalle
map.loading_location_history	Wczytywanie historii lokalizacji	Laden der Standortliste
map.movement_generating	Generowanie przemieszczeń	Bewegung erzeugen
map.map_generating	Generowanie mapy	Karte erzeugen
timeline.generating_timeline	Generuję oś czasu	Zeitleiste generieren
timeline.previous_range	Powrót do poprzedniego zakresu	Zurück zum vorherigen Bereich
timeline.selected_period	Wybrany przedział czasowy	Ausgewählte Periode
timeline.no_time_reports	Brak raportów czasu dla wybranego okresu w tej lokalizacji.	Für den gewählten Zeitraum sind an diesem Ort keine Zeitberichte verfügbar.
timeline.show_logins&devices	Pokaż czas i urządzenie logowania	Anmeldezeit und Gerät anzeigen
timeline.show_immobility	Pokaż czas braku ruchu	Zeit der Nichtbewegung anzeigen
timeline.show_activity	Pokaż czas aktywności ruchowej	Aktivitätszeit anzeigen
timeline.show_in_network_time	Pokaż czas w sieci internetowej	Sendezeit im Internet
select_container.hall	Hala	Halle
select_container.company	Firma	Firma
select_container.year	Rok	Jahr
select_container.show	Zobacz	Siehe
timesheet.day_after_day	Czas dzień po dniu	Tag für Tag
timesheet.export_to_csv	Eksportuj do pliku CSV	In CSV-Datei exportieren
timesheet.export_to_excel	Eksportuj do pliku Excel	In Excel-Datei exportieren
timesheet.print	Wydrukuj	Drucken
timesheet.generate_timesheet	Generuję timesheet	Stundenzettel erstellen
timesheet.table.employee	Pracownik	Mitarbeiter
timesheet.table.date	Data	Datum
timesheet.table.active_time	Czas aktywny	Aktive Zeit
timesheet.table.work_time	Czas pracy	Arbeitszeiten
timesheet.table.work_hours	Godziny pracy	Arbeitszeiten
timesheet.error_message	Wystąpił błąd podczas pobierania danych. Odśwież strone i spróbuj ponownie.	Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
days.sunday	Niedziela	Sonntag
days.monday	Poniedziałek	Montag

Key	Polish	German
modal.back_btn	Powrót	Zurück
modal.close_btn	Zamknij	Schließen
monitorng_device_status.0	pracuje (w ruchu)	Arbeiten (unterwegs)
monitorng_device_status.1	ładowanie urz.	Geräteaufladung
monitorng_device_status.2	brak ruchu	Bewegungsmangel
monitorng_device_status.3	pracuje statycznie lub nieznany	arbeitet statisch oder unbekannt
monitorng_device_status.4	w spoczynku	im Ruhezustand
multiselect.actions	Akcje	Aktien
multiselect.add	Dodaj	Einreichen
multiselect.delete	Usuń	Löschen
multiselect.limit_text	oraz {count} inne	und {count} andere
multiselect.no_options	Lista jest pusta	Die Liste ist leer
multiselect.no_result	Brak danych	Keine Daten verfügbar
multiselect.placeholder	Zacznij wpisywać aby wyszukać	Tippen Sie, um zu suchen
multiselect.submit	Dodaj	Einreichen
select_container.company	Firma	Firma
select_container.hall	Hala	Halle
select_container.show	Zobacz	Siehe
select_container.year	Rok	Jahr
timeline.generating_timeline	Generuję oś czasu	Zeitleiste generieren
timeline.no_time_reports	Brak raportów czasu dla wybranego okresu w tej lokalizacji.	Für den gewählten Zeitraum sind an diesem Ort keine Zeitberichte verfügbar.
timeline.previous_range	Powrót do poprzedniego zakresu	Zurück zum vorherigen Bereich
timeline.selected_period	Wybrany przedział czasowy	Ausgewählte Periode
timeline.show_activity	Pokaż czas aktywności ruchowej	Aktivitätszeit anzeigen
timeline.show_immobility	Pokaż czas braku ruchu	Zeit der Nichtbewegung anzeigen
timeline.show_in_network_time	Pokaż czas w sieci internetowej	Sendezeit im Internet
timeline.show_logins&devices	Pokaż czas i urządzenie logowania	Anmeldezeit und Gerät anzeigen
timesheet.day_after_day	Czas dzień po dniu	Tag für Tag
timesheet.error_message	Wystąpił błąd podczas pobierania danych. Odśwież strone i spróbuj ponownie.	Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.
timesheet.export_to_csv	Eksportuj do pliku CSV	In CSV-Datei exportieren