Innerweb

Web - symfony

German

Translation status

3,234	Strings		68%	Browse Translate
14,702	Words		70%	Browse Translate

Strings status

3,234		All strings — 14,702 words	Browse Translate Zen
2,216		Translated strings — 10,349 words	Browse Translate Zen
1,018		Unfinished strings — 4,353 words	Browse Translate Zen
988		Untranslated strings — 3,906 words	Browse Translate Zen
30		Strings marked for edit — 447 words	Browse Translate Zen
1,018		Unfinished strings without suggestions — 4,353 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
95		Translated strings with dismissed checks — 134 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 5 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Reused translation — 2 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Innerweb		0	0	0	0	0	0	0

	Mapa3D		0	0	0	0	3	0	0

	Android		0	0	0	0	2	0	0

	Web - vue		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	innerweb.pl
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.innerweb.net/innerweb/innerwebbackend.git`
Repository branch	feat/IN-1768/zmiany-w-dodawaniu-nowego-pozwolenia
Last remote commit	Merge branch 'master' into feat/IN-1768/zmiany-w-dodawaniu-nowego-pozwolenia `405bc0a1` Konosoft authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	[feat][in-1768] signature improvements `e9ee1cf1` Dawid Blachowski authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.innerweb.net/git/innerweb/web-symfony/`
File mask	`translations/messages+intl-icu.*.yaml`
Monolingual base language file	`translations/messages+intl-icu.pl.yaml`
Translation file	Download `translations/messages+intl-icu.de.yaml`
Last change	July 16, 2025, 4:03 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,234		14,702		110,105
Translated	68%	2,216	70%	10,349	70%	77,834
Needs editing	1%	30	3%	447	3%	3,567
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	6	1%	32
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	988	26%	3,906	26%	28,704

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,702

Hosted words

3,234

Hosted strings

68%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

None New strings to translate Innerweb / Web - symfony — German	422 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
lkozlowski Resource update Innerweb / Web - symfony — German	Parsing of the "`translations/messages+intl-icu.de.yaml`" file was enforced. 3 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — German	Polish Czy wykonawca został poinormowany o Środkach Ochrony Indywidualnej? German 0 characters edited Current translation Needs editing Gibt es eine kontinuierliche Überwachung von gefährlichen Stoffen mit einem persönlichen Detektor? 3 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — German	Polish Czy jest zapewniony stały monitoring czynników niebezpiecznych przy użyciu detektora osobistego? German 0 characters edited Current translation Needs editing Hat der Auftragnehmer Verriegelungen an den Verriegelungspunkten angebracht? 3 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — German	Polish Czy wykonawca umieścił blokady na punkty blokad? German 0 characters edited Current translation Needs editing Wurde der Auftragnehmer über die persönliche Schutzausrüstung unterrichtet? 3 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — German	Polish Czy drabina wystaje 1m ponad powierzchnię do której niezbędny jest dostęp? German 0 characters edited Current translation Needs editing Steht die Leiter im Konflikt mit elektrischen Freileitungen? 3 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — German	Polish Koordynujący German 0 characters edited Current translation Needs editing Teamleiter 3 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — German	Polish Powiadomienia email o PNP, PSzN i o zgłoszeniach German 0 characters edited Current translation Needs editing E-Mail-Benachrichtigungen über PAPs, PES und Benachrichtigungen 3 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — German	Polish Aktywność tej karty będzie przypisana do pracownika German 0 characters edited Current translation Needs editing Mitarbeiter 3 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — German	Polish Nowe hasło musi mieć minimum 8 znaków i powinno zawierać duże i małe litery. German 0 characters edited Current translation Needs editing Das neue Passwort muss aus mindestens 6 Zeichen bestehen und sollte Groß- und Kleinbuchstaben enthalten. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,234	File in original format as translated in the repository	YAML file
3,234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,018	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-05 AND state:<=needs-editing`	Add