Innerweb

Web - symfony

English

Translation status

3,234	Strings		87%	Browse Translate
14,702	Words		88%	Browse Translate

Strings status

3,234		All strings — 14,702 words	Browse Translate Zen
2,824		Translated strings — 13,049 words	Browse Translate Zen
410		Unfinished strings — 1,653 words	Browse Translate Zen
385		Untranslated strings — 1,212 words	Browse Translate Zen
25		Strings marked for edit — 441 words	Browse Translate Zen
410		Unfinished strings without suggestions — 1,653 words	Browse Translate Zen
47		Strings with any failing checks — 167 words	Browse Translate Zen
13		Translated strings with any failing checks — 17 words	Browse Translate Zen
110		Translated strings with dismissed checks — 178 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 1 word	Browse Translate Zen
10		Failing check: Reused translation — 14 words	Browse Translate Zen
34		Failing check: Has been translated — 150 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Innerweb		0	0	0	0	0	0	0

	Mapa3D		0	0	0	0	14	0	0

	Android		0	0	0	0	25	0	0

	Web - vue		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	innerweb.pl
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.innerweb.net/innerweb/innerwebbackend.git`
Repository branch	feat/IN-1768/zmiany-w-dodawaniu-nowego-pozwolenia
Last remote commit	[feat][in-1768] add pagination controls on some pages `c0c7ba27` Dawid Blachowski authored 3 days ago
Last commit in Weblate	[feat][in-1768] signature improvements `e9ee1cf1` Dawid Blachowski authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.innerweb.net/git/innerweb/web-symfony/`
File mask	`translations/messages+intl-icu.*.yaml`
Monolingual base language file	`translations/messages+intl-icu.pl.yaml`
Translation file	Download `translations/messages+intl-icu.en.yaml`
Last change	July 16, 2025, 4:03 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,234		14,702		110,105
Translated	87%	2,824	88%	13,049	88%	97,608
Needs editing	1%	25	2%	441	3%	3,557
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	47	1%	167	1%	1,296
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	385	8%	1,212	8%	8,940

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

14,702

Hosted words

3,234

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Innerweb / Web - symfony — English	331 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
lkozlowski Resource update Innerweb / Web - symfony — English	Parsing of the "`translations/messages+intl-icu.en.yaml`" file was enforced. 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — English	Polish Nie rozpoznano typu zagrożenia, skontaktuj się z administratorem. English 0 characters edited Current translation Needs editing The type of danger was not recognized, please select again. 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — English	Polish Wybrane ryzyko nie zostało znalezione w bazie danych. English 0 characters edited Current translation Needs editing The selected risk was not found in the database. 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — English	Polish Nowy użytkownik w systemie English 0 characters edited Current translation Needs editing InnerWeb - reset password 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — English	Polish Przygotowanie do rozpoczęcia prac, szczegóły poniżej. English 0 characters edited Current translation Needs editing A request to open the works has been approved, details below. 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — English	Polish Przygotowanie do rozpoczęcia pracy. English 0 characters edited Current translation Needs editing A request to start work was approved. 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — English	Polish Czy wykonawca został poinormowany o Środkach Ochrony Indywidualnej? English 0 characters edited Current translation Needs editing Is continuous monitoring of hazardous facotrs provided using a personal detector? 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — English	Polish Czy jest zapewniony stały monitoring czynników niebezpiecznych przy użyciu detektora osobistego? English 0 characters edited Current translation Needs editing Did the contractor place locks on the interlock points? 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — English	Polish Czy wykonawca umieścił blokady na punkty blokad? English 0 characters edited Current translation Needs editing Has the contractor been informed about Personal Protective Equipment? 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,234	File in original format as translated in the repository	YAML file
3,234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
410	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-15 AND state:<=needs-editing`	Add