Innerweb

Web - symfony

Finnish

Translation status

3,234	Strings		41%	Browse Translate
14,702	Words		36%	Browse Translate

Strings status

3,234		All strings — 14,702 words	Browse Translate Zen
1,326		Translated strings — 5,369 words	Browse Translate Zen
1,908		Unfinished strings — 9,333 words	Browse Translate Zen
1,887		Untranslated strings — 8,941 words	Browse Translate Zen
21		Strings marked for edit — 392 words	Browse Translate Zen
1,908		Unfinished strings without suggestions — 9,333 words	Browse Translate Zen
35		Strings with any failing checks — 82 words	Browse Translate Zen
35		Translated strings with any failing checks — 82 words	Browse Translate Zen
15		Translated strings with dismissed checks — 19 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 34 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
33		Failing check: Reused translation — 47 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Innerweb		0	0	0	0	0	0	0

	Mapa3D		0	0	0	0	5	0	0

	Android		0	0	0	0	11	0	0

	Web - vue		0	0	0	0	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	innerweb.pl
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.innerweb.net/innerweb/innerwebbackend.git`
Repository branch	feat/IN-1768/zmiany-w-dodawaniu-nowego-pozwolenia
Last remote commit	[feat][in-1768] add pagination controls on some pages `c0c7ba27` Dawid Blachowski authored 3 days ago
Last commit in Weblate	[feat][in-1768] signature improvements `e9ee1cf1` Dawid Blachowski authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.innerweb.net/git/innerweb/web-symfony/`
File mask	`translations/messages+intl-icu.*.yaml`
Monolingual base language file	`translations/messages+intl-icu.pl.yaml`
Translation file	Download `translations/messages+intl-icu.fi.yaml`
Last change	July 16, 2025, 4:03 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,234		14,702		110,105
Translated	41%	1,326	36%	5,369	37%	41,112
Needs editing	1%	21	2%	392	2%	3,164
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	35	1%	82	1%	540
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	1,887	60%	8,941	59%	65,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

14,702

Hosted words

3,234

Hosted strings

41%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

None New strings to translate Innerweb / Web - symfony — Finnish	422 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update Innerweb / Web - symfony — Finnish	The "`translations/messages+intl-icu.fi.yaml`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — Finnish	Polish Zgoda na uruchamianie prac dla innych firm Finnish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — Finnish	Polish Wymagana liczba pracowników Finnish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — Finnish	Polish Czy na pewno chcesz scalić te spedycje? Ta operacja nie może zostać cofnięta. Finnish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — Finnish	Polish Wybierz spedycję docelową (tę którą chcesz zachować) oraz spedycje źródłowe (te które zostaną scalone do docelowej i następnie usunięte). Wszystkie dostawy ze spedycji źródłowych zostaną przeniesione do spedycji docelowej. Finnish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — Finnish	Polish Scalanie spedycji dostaw Finnish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — Finnish	Polish Scal spedycje Finnish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — Finnish	Polish Ta spedycja została automatycznie wybrana z listy. Pole jest zablokowane aby zapobiec przypadkowym zmianom. Finnish 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository Innerweb / Web - symfony — Finnish	Polish Wyszukaj i wybierz spedycje do scalenia... Finnish 0 characters edited Current translation 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,234	File in original format as translated in the repository	YAML file
3,234	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,908	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-08-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-08-15 AND state:<=needs-editing`	Add